E i n t a u c h e n   i n s   B a d e v e r g n ü g e n

im Drachensee-Freibad Furth im Wald, Daberger Straße 31, Telefon-Nr.: 09973 801007.

Freibad-Saison 2021:
Die Freibad-Saison beginnt am Freitag, 11. Juni 2021.

Die aktuellen Vorgaben in Bezug auf Infektionsschutz wurden im neuen Schutz- und Hygienekonzept umgesetzt. Die Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen werden verstärkt. So können unsere Gäste wieder  Spass und Erholung im Drachensee-Freibad an der Daberger Straße finden.
Da ein Freibadbesuch zu Pandemiezeiten nur unter Einhaltung strikter Regelungen erfolgen darf, appellieren die Stadtwerke an die Eigenverantwortung der Gäste - gegenüber sich selbst und anderen -  die Infektionsschutzvorgaben einzuhalten!

Vorgeschrieben ist eine Registrierung zur Kontaktpersonennachverfolgung. Nutzen Sie hierzu die Luca-App oder füllen Sie das entsprechende Formular aus. Um einen zügigen Ablauf am Eingang zu gewährleisten, bitten wir darum, die Formulare bereits im Vorfeld  von der Stadtwerke-Homepage herunterzuladen und ausgefüllt mitzubringen.  Mit diesem Formblatt erfolgt gleichzeitig die vorgeschriebene Terminreservierung.

Im EIngangsbereich bei der Kasse liegen diese Vordrucke ebenfalls aus. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir Ihnen einen eigenen Stift zum Ausfüllen mitzubringen.

Die zu beachtenden Regelungen für den Freibadbesuch während einer sich abschwächenden Pandemie finden Sie im " P a n d e m  i e p l a n  2021 ".

Mit dem Gesundheitsamt Cham stehen wir im engen Kontakt. Wir werden die Entwicklungen des Infektionsgeschehens und die damit verbundenen Entscheidungen der Bayerischen Staatsregierung beobachten und ggf. Anpassungen an den getroffenen Maßnahmen und Vorkehrungen vornehmen.

Ihre Stadtwerke Furth im Wald GmbH & Co. KG
- für mehr Lebensqualität -

Hallenbad-Sauna-Solarium-Cafeteria

Aufgrund des Bund-Länder-Beschlusses zur Corona-Pandemie vom 28.10.2020 müssen u.a. auch Bäder und Saunen geschlossen werden.
Die Schließung gilt ab 02. November 2020.
Sobald die Einrichtungen wieder öffnen, werden wir dies unverzüglilch bekannt geben.

Da ein Hallenbad und Saunabetrieb während der Corona-Pandemie nur unter Einhaltung der Vorgaben nach der Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (BayISMV) möglich ist, bitten wir  unsere Gäste, die nachstehenden Informationen und insbesondere den "Pandemieplan - Ergänzung der Haus- und Badeordnung" zu beachten.
Unter strikter Einhaltung der Gebote schützen wir uns und andere und können den Schwimmsport und das Saunavergnügen genießen.

(kann mit dem kostenfrei erhältlichen Acrobat Reader ausgefüllt werden)

(kann mit dem kostenfrei erhältlichen Acrobat Reader ausgefüllt werden)

Abtauchen - Aufatmen - Entspannen

im Further Hallenbad mit Sauna und Solarium, Cafe
Aloys-Fischer-Platz 1, 93437 Furth im Wald
Telefon Hallenbad: 09973 9243
Telefon Cafe: 09973 2552


Mehr Erholung in der Sauna:
Es gelten auch weiterhin längere Öffnungszeiten für die Finnische Sauna-Anlage: Dienstag bis Freitag bis 21:00 Uhr !

Sie suchen ein Geschenk?
G u t s c h e i n e   für Hallenbad und Sauna erhalten Sie an der Hallenbad-Kasse oder im Büro der Stadtwerke.

Gönnen Sie Ihrem Körper Wellness im Further Hallenbad, Sauna, Solarium und stärken Sie sich in der Hallenbad-Cafeteria!

Hinweis zur aktuellen Corona Pandemie

auf Grund der gültigen bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung
(11. BayIfSMV) vom 15. Dezember 2020 ist ein persönlicher Kundenkontakt derzeit nicht möglich.

Wir stehen Ihnen trotzdem unter der Telefonnummer 09973/8430-0 oder per E-Mail
an die Adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! während unserer Geschäftszeiten

Montag-Donnerstag: 07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr sowie Freitag 07:00 – 12:00 Uhr

weiterhin zur Verfügung.

Bei Störungen der Strom- oder Wasserversorgung ist unser technischer Notdienst unter folgenden Rufnummern erreichbar:
Störungsdienst Strom:   0172 63 27 504
Störungsdienst Wasser: 0172 63 27 505

Einzahlungen sind derzeit nur bargeldlos möglich.
Bitte überweisen Sie den entsprechenden Betrag unter Angabe des Verwendungszwecks auf eines unserer Konten.
Die Angaben zur Bankverbindung finden Sie auf der Rechnung.

Lieferdienste melden sich bitte vorab telefonisch.

Wir bitten um Ihr Verständnis und wünschen Ihnen Gesundheit, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021.

Ihre Stadtwerke Furth im Wald

S k i g e b i e t    Furth im Wald - V o i t h e n b e r g

S k i s a i s o n  2020 / 2021:
Aufgrund des behördlich verordneten Corona-Lockdowns durfte kein Skiliftbetrieb in der Wintersaison 2020 / 2021 stattfinden.
Wir hoffen auf baldige Entspannung der Corona-Lage und auf einen schneereichen und coronafreien Winter 2021/2022.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Voithenberg-Skilift-Team

Sie erhalten die aktuellsten Informationen zu den Pisten- und Loipenverhältnissen sowie zu den Öffnungszeiten am "Schneetelefon" unter 09973 802025 oder bei der Touristinfo Furth im Wald Telefon 09973 50980. Alternativ können Sie sich auch in unsere Empfängerliste des "Skilift Voithenberg" Newsletter eintragen.

Wir empfehlen die neuesten Info`s bezüglich Liftbetriebszeiten und Pistenverhältnisse über das Schneetelefon (09973 802025) abzurufen.

Schneebericht:

Datum:
Wetter:
Schneehöhe Bergstation:
Schneehöhe Talstation:
Schneebeschaffenheit:

Langlauf im DSV Nordic-Aktiv-Zentrum Voithenberg-Gibacht-Cerchov

Auch für den Langlaufsport gilt für den Winter 2020/2021 das Abstandsgebot am Parkplatz und auf den Loipen. Eine Mund-Nasenbedeckung ist ebenfalls Pflicht.

In der Wintersaison 2018/2019 ging erstmals das DSV Nordic-Aktiv-Zentrum an den Start.
In der unberührten Landschaft des Grenzkamms zwischen dem tschechischen Berg Cerchov (1042 m) sowie dem "Gibacht" und "Voithenberg" - situiert zwischen den Städten Waldmünchen, Furth im Wald und Domazlice - erstreckt sich nun ein zertifiziertes Wegenetz mit Angeboten für Langlauf, Winterwandern, Schneeschuhgehen sowie Nordic Walking in allen drei Schwierigkeitsstufen. Sowohl Einsteiger wie auch sportlich Ambitionierte finden hier die passenden Strecken.

Das Angebot des DSV Nordic-Aktiv-Zentrum umfasst:

- 82 km Loipen in allen Schwierigkeitsgraden (4 mal "leicht", 3 mal "mittel", 2 mal "schwierig") in klassischer- und Skatingtechnik

Aktuelle Informationen zu unseren Loipen finden Sie im Loipenportal des DSV unter https://www.loipenportal.de oder www.karl-reitmeier.de

- 10 km Winterwanderwege
- 33 km Schneeschuhtrails (in 5 verschiedenen Strecken)
- 23 km Nordic Walking (in 4 Strecken und in allen Schwierigkeitsgraden).

Weitere Informationen zum Nordic Aktiv Zentrum finden Sie unter https://www.aktivregion-bayerischerwald.de/

 

Jahresablesung Strom und Wasser 2020
Unsere Stromableser kommen dieses Jahr nicht zu den Kunden ins Haus

 

Sehr geehrte Kunden,

um die Ausbreitung des Coronavirus in Furth im Wald zu verlangsamen und um unsere Kunden und Mitarbeiter vor einer möglichen Ansteckung zu schützen, wird dieses Jahr auf die Ablesung vor Ort durch Stadtwerkepersonal verzichtet.

Im November werden/wurden Ablesekarten versandt, welche Sie bitte in der genannten Frist ausgefüllt an uns zurücksenden. Die Zählerstände können Sie auch über die Homepage www.stadtwerke-furth.de, per E-Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Fax 09973/843050 an uns übermitteln.

HIER finden Sie Hilfestellungen zur Ablesung. Sollten Ihnen die Ablesehilfen nicht weiterhelfen, können Sie sich gerne auch telefonisch an unsere Mitarbeiter wenden (09973/8430-10 oder -28).

Die Further Stadtwerke wissen um den Mehraufwand und möchten sich schon jetzt bei Ihnen für die Zusammenarbeit bedanken!

ZU DER ZÄHLERSTANDSÜBERMITTLUNG

ZU DER ABLESEHILFE

 

Wasserzähler vor Frost schützen

Im Interesse unserer Kunden weisen wir darauf hin, dass Frostschäden am Wasserzähler gem. AVBWasserV vom Hauseigentümer zu tragen sind. Zur Vorbeugung sollten die Wasserleitungen, einschließlich Wasserzähler, Ventile oder Druckminderer, in den Hausanschlussräumen mit geeignetem Material isoliert werden.

Des Weiteren empfehlen die Stadtwerke alle frostgefährdeten Abnahmestellen vorübergehend stillzulegen und zu entleeren.